Last updated: May 2025
📋 Overview
Cashium ("the App") is a personal expense-tracking application. We are committed to
protecting your privacy. This policy explains exactly what data the App uses, where it
stays, and when (if ever) it leaves your device.
Short version: all your financial data is stored only on your
device. We, the developers, never collect, see, or sell your personal information.
📱 Data Stored on Your Device
The App stores the following data locally using an on-device database (Hive). This data never leaves your device unless you explicitly use the AI Analysis feature.
- Expense records (title, amount, category, date, optional note)
- Income records (amount, source, date)
- Monthly income setting
- Preferred currency
- Your OpenAI API key (stored only on-device)
No account or registration is required to use the App.
🤖 AI Analysis Feature (OpenAI)
If you choose to use the AI Analysis feature, the App sends a summarised,
aggregated snapshot of your expense data to OpenAI's API in order to generate
financial insights. Specifically:
- Total and per-category spending amounts
- Monthly income total
- Number of transactions per category
What is NOT sent: expense titles, notes, individual transaction details, or any personally identifiable information.
This feature requires you to supply your own OpenAI API key. Your key is stored on-device
and transmitted directly to OpenAI's servers — the developers of Cashium never receive it.
Use of OpenAI is subject to
OpenAI's Privacy Policy.
The AI Analysis feature is entirely optional. You can use all other app features without
ever entering an API key or sending any data externally.
🔐 Biometric Authentication
The App may use your device's biometric authentication (fingerprint / Face ID) to protect
access to your financial data. Biometric processing is handled entirely by your device's
operating system. Cashium never accesses, stores, or transmits biometric data.
🌐 No Third-Party Analytics or Advertising
Cashium does not include any advertising SDKs, analytics trackers, crash-reporting
services, or social-media integrations. We do not collect usage statistics, device
identifiers, or any telemetry from the App.
👶 Children's Privacy
Cashium is not directed at children under the age of 13 (or the applicable age of digital
consent in your country). We do not knowingly collect any information from children.
🗑️ Deleting Your Data
You have full control over your data at all times. You can delete all app data from
Settings → Delete All Data within the App, or by uninstalling the App
from your device. Both actions permanently remove all locally stored information.
🔄 Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected on
this page with an updated date. We encourage you to review this policy periodically.
Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated policy.
آخر تحديث: مايو 2025
📋 نظرة عامة
كاشيوم ("التطبيق") هو تطبيق لتتبع المصروفات الشخصية. نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك.
توضح هذه السياسة بالتفصيل ما هي البيانات التي يستخدمها التطبيق، وأين تُحفظ، ومتى تغادر
جهازك (إن كانت تغادره أصلاً).
الملخص: جميع بياناتك المالية مخزنة على جهازك فقط. نحن
المطورين لا نجمع أي معلومات شخصية ولا نطلع عليها ولا نبيعها.
📱 البيانات المخزنة على جهازك
يحفظ التطبيق البيانات التالية محلياً على جهازك باستخدام قاعدة بيانات محلية (Hive). لا تغادر هذه البيانات جهازك إلا عند استخدام ميزة التحليل الذكي.
- سجلات المصروفات (الوصف، المبلغ، الفئة، التاريخ، الملاحظة الاختيارية)
- سجلات الدخل (المبلغ، المصدر، التاريخ)
- إعداد الدخل الشهري
- العملة المفضلة
- مفتاح OpenAI API الخاص بك (يُخزَّن على الجهاز فقط)
لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل للاستخدام.
🤖 ميزة التحليل الذكي (OpenAI)
إذا اخترت استخدام ميزة التحليل الذكي، يرسل التطبيق ملخصاً مجمّعاً
لبيانات مصروفاتك إلى واجهة OpenAI لتوليد رؤى مالية. تحديداً:
- إجمالي الإنفاق وإجمالي كل فئة
- إجمالي الدخل الشهري
- عدد المعاملات لكل فئة
ما لا يُرسَل: عناوين المصروفات، الملاحظات، تفاصيل المعاملات الفردية، أو أي معلومات تعريفية شخصية.
تتطلب هذه الميزة إدخال مفتاح OpenAI API الخاص بك. يُخزَّن مفتاحك على الجهاز ويُرسَل
مباشرةً إلى خوادم OpenAI — لا يصل إلى مطوري كاشيوم أبداً. استخدام OpenAI يخضع
لـ سياسة خصوصية OpenAI.
ميزة التحليل الذكي اختيارية بالكامل. يمكنك استخدام جميع ميزات التطبيق الأخرى دون
إدخال مفتاح API أو إرسال أي بيانات خارجياً.
🔐 المصادقة البيومترية
قد يستخدم التطبيق المصادقة البيومترية لجهازك (بصمة الإصبع أو Face ID) لحماية الوصول
إلى بياناتك المالية. تتم معالجة البيانات البيومترية بالكامل من قِبَل نظام تشغيل جهازك.
لا تصل كاشيوم إلى البيانات البيومترية ولا تخزنها ولا ترسلها.
🌐 لا تحليلات طرف ثالث أو إعلانات
لا يحتوي التطبيق على أي حزم إعلانية، أو أدوات تتبع تحليلية، أو خدمات إبلاغ عن
الأعطال، أو تكاملات مع وسائل التواصل الاجتماعي. نحن لا نجمع إحصاءات الاستخدام أو
معرفات الجهاز أو أي بيانات استخدام من التطبيق.
👶 خصوصية الأطفال
لا يستهدف التطبيق الأطفال دون سن 13 عاماً (أو السن القانونية المعمول بها في بلدك).
نحن لا نجمع أي معلومات من الأطفال عن علم.
🗑️ حذف بياناتك
لديك تحكم كامل في بياناتك في جميع الأوقات. يمكنك حذف جميع بيانات التطبيق من خلال
الإعدادات ← حذف جميع البيانات داخل التطبيق، أو عن طريق إلغاء تثبيت
التطبيق من جهازك. كلا الإجراءين يحذفان جميع المعلومات المخزنة محلياً بشكل دائم.
🔄 التغييرات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيتم عكس أي تغييرات على هذه الصفحة
مع تحديث التاريخ. نشجعك على مراجعة هذه السياسة بشكل دوري. يُعدّ استمرار استخدام
التطبيق بعد أي تغييرات قبولاً للسياسة المحدثة.